Knjižnica Ivana Potrča na Ptuju in Umetniški kabinet Primoža Premzla iz Maribora sta izdala 454 let staro knjigo. Doslej so jo v latinščini lahko brali samo posvečeni, zdaj je ta hvalnica rodu avtorja barona Žige Herbersteina prevedena v kleno slovenščino. Ker Herberstein otrok ni imel, je Gratae posteritati (Ljubemu zanamstvu) zapuščina za vse nas. Kaj neki nam ima najslavnejši med diplomati 16. stoletja povedati še danes?
Na vsem svetu je le še 11 izvodov te knjige (Yale, Harward, Dresden ...), toda ptujska je posebna zato, ker so v njej natisnjene risbe naknadno ročno pobarvane. Na lesorezih so podobe devetih vladarjev tistega časa, naslednjih šest podob pa predstavlja avtorja samega. In to ne v kakšnih zategnjenih diplomatskih gvantih po današnjih predstavah, ampak v najodličnejših in najdragocenejših oblačilih, ki so mu jih dajali v dar vladarji, ki jih je obiskoval, ali pa ga je v njih k njim pošiljal cesar Svetega rimskega cesarstva, ki je takrat obsegalo tudi avstrijske dežele, katerih sin je bil Žiga. Na okroglih risanih medaljonih so rimski cesar Maksimilijan, danski in norveški kralj Kristijan, prvi kralj Poljske Sigismund pa kralj Ogrske in Češke Ludvik, nadvojvoda Avstrije in kralj Nemčije, Ogrske in Češke Ferdinand, rimski cesar Karel V. ter na posebni sličici še deseti turški sultan Sulejman I. Veličastni. A možje so tu le za ponazoritev, knjiga v vsej bleščavi in bogastvu v resnici razkazuje Žigo Herbersteina. Lesorezec (vsaj dva sta podobe vrezala v leseno desko) je do potankosti izrisal oblačila, vzorce, zavihke, gube ... Obdarjen s plaščem pri ruskem Ivanu Groznem pa v kožuhu, ki ga je dobil od rimskega kralja Karla, ovekovečen v oblačilih, v katerih ga je k poljskemu kralju in moskovskemu knezu Vasiliju odposlal cesar Maksimilijan, ali v oblačilih in plašču, ki mu jih je podaril turški sultan, pa tudi v obleki, v kakršni je stopil pred sultana ...
Delo, 2.11.2014
Ni komentarjev:
Objavite komentar